Пословицы. Народ – Язык

Голь на вы­дум­ки то­рова­та (от­но­ситель­но за­хожих ино­зем­цев).

У нем­ца на все стру­мент есть.

Не­мец без шту­ки с лав­ки не сва­лит­ся.

Не­мец хи­тер: обезь­яну вы­думал.

Не­мец сво­им ра­зумом до­ходит (изоб­ре­та­ет), а рус­ский гла­зами (пе­рени­ма­ет).

Но­ги мно­ги, гла­за быс­тры, а шей­ка шлёп-шлёп (рак, так драз­нят нем­цев).

Что рус­ско­му здо­рово, то нем­цу смерть.

Рус­ский нем­цу за­дал пер­цу.

У нем­ца (фран­цу­за) нож­ки то­нень­ки, ду­ша ко­ротень­ка.

Прус­ский гут (хо­рош), а рус­ский гу­тее (сол­датск.).

                                                               * * *

Фран­цуз – кур­гуз. Фран­цуз­ский ве­тер (вет­ро­гон).

На фран­цу­за и ви­лы ружье ( 1812 г.).

За­мерз, как фран­цуз; за­моро­жен­ный фран­цуз.

Фран­цуз (По­ляк) бо­ек, а рус­ский сто­ек.

                                                              * * *

Лях и уми­ра­ет, а но­гами дря­га­ет.

У нас не Поль­ша: есть и боль­ше (т.е. боль­ше бо­яри­на, вель­мо­жи, сво­еволь­ни­ка).

У нас не в Поль­ше, муж же­ны боль­ше.

                                                              * * *

Швед – не­руб­ле­ная го­лова.

                                                              * * *

И у цы­гана ду­ша не по­гана.

Цы­гану без об­ма­ну дня не про­жить.

Цы­ган раз на ве­ку прав­ду ска­жет, да и то по­ка­ет­ся.

Жид на яр­марке – что поп на крес­ти­нах.

Как там (у вас) хо­лод­но (ска­зал цы­ган, за­кутав­шись в ста­рый бре­день и про­сунув па­лец в ячей­ку).

Цы­ган что го­лод­нее, то ве­селее.

Жид сви­ное ухо съ­ел.

Он и жи­да об­ма­нет.

Кто цы­гана (жи­да) об­ма­нет (про­ведет), трех дней не про­живет.

На од­но­го жи­да – два гре­ка, на гре­ка – два ар­мя­нина, на од­но­го ар­мя­нина – два пол­тав­ских дво­ряни­на.

Грек од­ну мас­линку съ­ест – и то паль­чи­ки об­со­сет.

Ко­ли грек на прав­ду по­шел, дер­жи ухо ос­тро.

Грек ска­жет прав­ду од­нажды в год.

Се­меро гру­зин му­хомо­ров объ­елись.

Бог соз­дал Ада­ма, а черт – мол­да­вана.

Мно­го нам бед на­дела­ли – хан крым­ский да па­па рим­ский.

Где был, князь? – Вол­гам ша­тал, ба­зарам гу­лял.

Шта­ны сня­ли ту­рец­кие, а ба­тоги кла­дут рус­ские.

Та­тарин – сви­ное ухо. Бри­тая плешь.

Ешь мед­ведь та­тари­на – оба не­надоб­ны.

А что, доб­рый че­ловек, не ви­дал ли ты зло­го та­тари­на? (Драз­нят та­тар)

Ны­не про та­тар­ское счастье толь­ко в сказ­ках слы­хать.

Люб­лю мо­лод­ца и в та­тари­не.

Та­тарин ли­бо нас­квозь хо­рош, ли­бо нас­квозь мо­шен­ник.

Где два оле­ня прош­ло, там тун­гу­су боль­шая до­рога.

Чу­ваши хоть сто че­ловек, все вмес­те го­ворят.

Пер­во­го че­реми­са ле­ший ро­дил, от­то­го они в ле­су си­дят.

Мор­два по­лоро­тая.

Разъ­ез­дился, как мор­два на бо­го­яв­ленье. (В этот день иног­да труд­но про­ехать че­рез мор­дов­ское се­ло, где все ка­та­ют­ся, зап­ря­гая по­оче­ред­но всех ло­шадей сво­их, что­бы шай­тан не смел на них ез­дить).

Ко­рель­ский вер­стень ( вер­ста) – по­ез­жай на весь день.

Ры­жего зы­ряни­на соз­дал бог, ры­жего та­тари­на – черт.

Зы­рянин рыж от бо­га, та­тарин рыж от чер­та.

И в са­мо­едах не без лю­дей.